Леонид Фёдоров и Игорь Крутоголов в Израиле

Леонид Фёдоров и Игорь Крутоголов  в Израиле

«Крузештерн и Пароход». «Каратэ-бокс-джаз» — так в шутку называют свой стиль музыканты израильской группы «Крузенштерн и Пароход», иронизируя над любыми попытками классифицировать их музыку. Еврейские мелодии, зубодробительный хард-кор, прогрессив-рок и фри-джаз соединяются в плотный музыкальный поток. Басист Игорь Крутоголов, израильский композитор и импровизатор, пишет для группы всю музыку, в которой гармонично сочетаются мощный звук и пронзительные мелодии, глубина и ироничная отвязность.

Бессменный лидер культовой группы «АукцЫон» и главный экспериментатор российской музыкальной сцены, не терпящий жанровых стереотипов в своей творческой практике, выпустил в свет свой новый альбом «Псалмы» под конец 2016 года. Идея проекта уже давно витала в воздухе — с момента знакомства и встречи с Анри Волохонским. В прошлом Леонид Федоров уже обращался к текстам этого своеобразного поэта, восхищаясь его тщательной работой со словом и богатством оттенков и смыслов его стихотворных произведений.

На этот раз музыкальной интерпретации подлежал один из наиболее масштабных и значимых поэтических проектов Волохонского: строгий подстрочный перевод псалмов Давида напрямую с древнееврейского на русский в обход общепринятого в христианской традиции перевода. Этот музыкально-поэтический демарш впервые прозвучит в Израиле, возвращая контекст преодоленного пространства-времени ветхозаветным гимнам, один из которых, а именно 132-й псалом «Сколь хорошо и приятно быть воедино братьям…», является, по утверждению Анри Волохонского, древнейшим из дошедших до нас.

Интересно отметить, что в звуковое полотно самого альбома вошли разнообразные звуки, записанные Федоровым в путешествиях по всему миру: это и тель-авивские барабанщики с Хоф ха-Тупим, и уличный музыкант, исполняющий Бриттена, и молитва монахов-бенедиктинцев в тосканском алебастровом храме, и капли дождя, падающие на крышу веранды московского ресторана «Дом 12», и голоса людей, включая голос самого поэта.

«…музыкальный состав 35-минутного альбома лаконизмом не отличается. Треки звучат очень по-разному: то как энергичный и суматошный ранний «АукцЫон», то как цепляющий в своей «неслыханной простоте» поздний Федоров; то почти как фолк-рок с гитарой и флейтой, эдакий «Аквариум» 82-го года, то как народная рождественская колядка или даже как бодрая маршевая советская песня: «Жезл и посох Твой – опора мне! Жезл и посох Твой – опора мне! И в доме Яхве я буду жить всегда!» Что поначалу обескураживает, но, если разобраться, вполне оправдано: ведь с этим гимном на устах некогда действительно маршировали и шли в бой…»
(Михаил Визель, Ведомости)